太上感应篇图说51：众邪远之

经文：众邪远之。

将军娶妇应遭诛，愚父贪金鬻掌珠。

元振代天行大法，害人妖魅一时屠。

原文：

【注解】妖不胜德，善人正气充满，邪不敢干，譬如太阳一出，冰雪自消，一切不正之气远而避之，不敢为祸也。

【证案】唐相郭元振未第时，挟策游京师，至太原，日将暮，居停无所。路傍见一庙，额书“乌将军祠”，十分整肃。振偕仆入，见殿阶两傍俱列妆奁，如嫁女者然，殿上供酒肴，有金介胄将军上坐，闻左边室内有女子啼哭声，振问为谁，内应曰：“君人耶，则救我;鬼耶，任为之。”振命仆将门打开，有盛服女子，年十六七，容色姣好，向振哭拜求救。振曰：“予天下血性男子也，尔敢负枉，可实言，吾当救汝，舍身不惜也。”女曰：“此地有乌将军者，每岁索少艾女为夫人，若不进献，则降炎殃，合乡不宁，数年来丧女命多口。吾父利乡人三百金，醉妾而闭之此房，自分必死，倘蒙救援，愿为婢妾。”振命女仍住房中，自与仆在堂静候。俄顷，有十数人，各持笤帚等类进内，见元振曰：“相公在此”，弃所持奔去。又门外有皂衣公吏数十，遥见振曰：“相公在此”，不敢进内。振心喜，自念吾当作相，可除此怪矣。霎时有鼓吹伞旗执事拥一将军乘轩而来，至二门，公吏回云郭相公在堂上，将军若有惧色曰：“既郭相公在此，吾当相邀。”振命仆至舆前，请曰：“郭秀才请见。”将军下舆至堂上，与振叙礼，振曰：“小生路过，闻将军嘉礼，愿为小相。”将军谦不敢当，命酒与振共饮，谈笑甚欢。振有匕首极锋利，思欲刺之，曰：“吾有鹿脯，得自御厨，敢以上献。”从行李中取出，用匕首解开，亲送将军前，将军伸手来取，振捉其腕而断之，将军大叫而走，从人悉奔，一时寂静。振呼女出，与以饮食。至天明，女父持楮钱嚎哭，与众老来至庙中，见女竟无恙，问得其故，众老哗曰：“破吾香火。”欲殴之，振曰：“尔等老于年未老于事，且勿哗，静听吾语，上帝设神非犹今之州牧乎?今乌将军奸女多人，乃上帝所必诛，吾奉帝命，为一方除害，何哗为?”众皆踊跃曰：“是也。”公率众照血迹寻至一古冢，有穴如屋，一大猪无右爪卧内，盖所谓将军也，众共杀之，火其庙，怪遂绝。父欲携女回，女辞曰：“得金卖女，置于死地，父子之情安在?吾永随郭恩公，不复念家乡矣。”郭署为侧室，生二子。

【附证】岁甲寅，福建漳州疫疠盛行，染者立死，殆亿万计。有道人云惟奉行《感应篇》者得无恙，访之果然。

海雾漫天黯不开，啾啾疫鬼窜荒隈。道人无限慈悲意，应是琳宫奉敕来。(徐太史诗)

译文：

【注解】妖不胜德，善人一身正气，妖邪不敢侵犯，就好像太阳一出，冰雪消融，一切鬼魅邪气远远避开，不敢作祟。

【证案】唐朝宰相郭元振，在还没有登第的时候，到京城读书。路过太原时，天晚了，还没有找到住的地方。看见路旁有一座庙宇，匾额上写着“乌将军祠”，十分庄严齐整。元振带着仆人进去，见大殿两旁陈列着妆奁之类的东西，好像民间嫁女的样子。殿上供奉者酒菜，塑像是一个身披金甲的将军的模样。忽然听到殿左边的屋子里有女子的哭声，元振问是谁，里面应声回答说：“你是人是鬼?是人，就救我;是鬼，你就自便。”元振叫仆人把门打开，有一个盛装的女子，大概十六七岁的样子，容貌姣好，哭着向元振求救。元振说：“我乃是天下血性男儿，你有什么冤枉，尽管实话实说，我会救你的，就是拼上性命也在所不辞。”女子说：“本地有个所谓的‘乌将军’，每年索取少女作夫人，如果不进献，就要降下灾殃，全乡不得安宁，多年来已经害了不少女子性命。我父亲贪图乡人三百两银子，把我灌醉，关在这间屋子里。我料想自己必死无疑，倘若您能救我不死，我愿意作婢妾相报。”元振让女子仍然先待在房中，自己和仆人在堂中守候。过了没多久，有十多个人拿着笤帚等工具进到屋里，看到元振就说“宰相在此”，都丢下工具跑掉了。又门外有身穿黑衣服的公差数十人，远远看见元振也说“宰相在此”，不敢进来。元振自己感觉很高兴，心想原来我要做宰相，可以除掉这个妖怪了。霎时间，鼓乐喧天，旗帜伞盖簇拥着一个将军乘车而来，到了二门，公差们报告说郭相公在堂上，将军好像有些害怕的样子，说：“既然郭相公在这里，我应该邀请。”元振命仆人到车前邀请说：“郭秀才请见。”将军下车来到堂上，和元振行礼完毕，元振说：“小生路过此地，听说将军娶亲，我来道贺。”将军谦愧不敢当，拿酒和元振共饮，谈笑甚欢。元振有一把匕首，极为锋利，想着要刺杀将军，说：“我有鹿肉，从御厨哪里得来的，献给将军尝一尝

。”从行李中取出鹿肉，用匕首切开，亲手送到将军面前，将军伸手拿肉，元振一把抓住他的手腕，把手剁掉，将军大叫着跑掉了。将军的随从也都逃走了，一时间没有动静了。元振把女子叫出来，给她吃喝的东西。到天明，女子的父亲拿着香烛纸钱号哭，和众老者来到庙中，见女儿竟然安然无恙，问明缘故。众乡老叫嚷着说：“这人破坏了我们的香火。”想要殴打元振，元振说：“你们虽然年纪大，却不明白事理。先别吵，听我说完。上帝设立神明不就是相当于现在的州府官吏吗?现在所谓的乌将军奸杀了女子多人，上帝也一定会诛灭他。我奉天帝之命，为地方除去这一害，你们吵吵什么呢?”众人拍手称是。郭公率领众人沿着血迹寻到一座古墓，有一个像屋子一样的洞穴，一头大猪，没有右爪，卧在里面，原来这就是所谓的将军，众人一块把猪打杀了，把庙宇烧掉，妖怪绝迹了。女子的父亲想把女儿带走，女子拒绝说：“为了钱把女儿卖掉，置亲生女儿于死地，父女之情何在?我永远跟随郭恩公，不再挂念家乡了。”郭公娶为侧室，后来生下两个儿子。

【附证】甲寅年，福建漳州瘟疫流行，被传染的人立即死掉，死者不计其数。有一位道人说只有遵信奉行《感应篇》的人可以安然无恙，四处访问，发现果然是这样。

徐太史诗：“海雾漫天黯不开，啾啾疫鬼窜荒隈。道人无限慈悲意，应是琳宫奉敕来。”